DCS CDU-304 Guia do Utilizador

US CAInstallation instructionsand User guideDrop-in gas cooktopsCDU modelsInstructions d’installationet Guide d’utilisationTable de cuisson suspendueM

8US CAINSTALLATION INSTRUCTIONSCABINET PREPARATIONFor a snug and secure fit, it it is critical that the cabinet cutout matches the cutout dimensions p

936"Top ViewF ront ViewRight Side View21"19-1/2" 5-1/2"4"34-1/2" 2-3/4" 4-9/16"30"Top ViewFront View21&qu

10BCAUTION:36" min. to combustiblematerial , from cooking surfaceACDEFGHK IJelectrical andgas supplyAs defined in the “National Fuel Gas Code” (

11INSTALLATION INSTRUCTIONSUS CA GAS HOOK UP The gas supply connections should be made by a qualified technician and in accordance with local codes

12INSTALLATION INSTRUCTIONSUS CACOUNTER TOPGAS SUPPLYInstaller suppliedshut-o valve mustbe easily accessibleinside cabinetryELECTRIC SUPPLY4 FOOT POW

13INSTALLATION INSTRUCTIONSUS CAREQUIRED GROUNDING METHOD:This appliance is factory equipped with a power supply cord with a three-prong grounding plu

14GENERAL❏ Placement of Unit.❏ Specified clearance maintained to cabinet surfaces.❏ Unit Level- front to back, side to side.❏ All packaging ma

15US CA

16US CACOOKTOP USECONTROL KNOBS:The burners have an infinite number of heat settings and there are no fixed positions on the control knobs be-tween HI

17US CAELECTRONIC IGNITERS:If a burner does not light or re-ignite, listen for the clicking sound. If none of the igniters are clicking, turn off the

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.NEVER use this appliance as a space

18US CACARE AND MAINTENANCECLEANING THE COOKTOPWARNING:Be careful cleaning any part of this appliance while hot.All parts of the appliance can be cle

19US CACARE AND MAINTENANCECLEANING THE BURNERS:For proper lighting and performance, keep the burners clean and dry. It is necessary to clean the burn

20US CAWARRANTY AND SERVICEBefore you call for service or assistance ...Check the things you can do yourself. Refer to the installation instructions

21US CA

22À NOTRE CLIENTÈLENous vous remercions d’avoir choisi cette table de cuisson suspendue professionnelle DCS. Nous avons conçu ce Manuel pour expliquer

23TABLE DES MATIÈRESMESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 24EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION 27INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 28Préparation en vue d

24MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONVotre nouvel appareil DCS fonctionnera de manière sûre et fiable pendant des années si vous en prenez soin cor-r

25MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Ne laissez jamais des vêtements, gants ou autres matériaux inflammables en contact ou à proximité d’un brûleu

26MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Recouvrez les poêles à frire de grilles anti-éclaboussures pour éviter les risques de brûlures à l’huile. Pre

27EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATION RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS :MISE EN GARDE : les hottes et souffleuses de ventilation sont conçues pour être util

1A MESSAGE TO OUR CUSTOMERSThank you for selecting this DCS Professional Drop-In Cooktop. Because of this appliance’s unique features we have develop

28INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPRÉPARATION EN VUE DE L’INSTALLATION :Lisez attentivement la section concernant les exigences en matière de ventilation a

29INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONUS CAFRPRÉPARATION DU BOÎTIERAfin de permettre un ajustement serré et solide, il est essentiel que la découpe du boîtie

30INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONUS CAFRDIMENSIONS DU PRODUIT36 poVue de dessusVue de face21 po (53,3cm) (91,4cm) (7cm) (87,6cm) (49,5cm) (11,6cm) (14cm

31INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONF B A C D E G H MISE EN GARDE : 91,5 cm/ (36 po) min. des matériaux combustibles  à la surface de cuisson Tel qu

32INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONUS CAFRBRANCHEMENT DU GAZ: Toutes les connexions d’alimentation en gaz doivent être effectuées par un technicien qual

33INSTRUCTIONS D’INSTALLATION• Required when unit is installed over Wall OvenLe robinet d'arrêt fourni par l'installateur doit être facileme

34US CAFRINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONMÉTHODE DE MISE À LA TERRE REQUISE :Cet appareil est équipé d’un cordon d’alimentation à fiche bipolaire avec te

35LISTE DE CONTRÔLE FINALE DE L’INSTALLATEURGÉNÉRALITÉS❏ Emplacement de l’appareil.❏ Dégagement spécifié respecté par rapport aux surfaces du boîti

36US CAFRUTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONCES GRAPHIQUES MONTRENT L’EMPLACEMENT DES BRÛLEURS BRÛLEUR ARRIÈRE GAUCHEBOUTON VU DE HAUTEMPLACEMENT DU

37US CAFRUTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONALLUMEURS ÉLECTRONIQUES :Si un brûleur ne s’allume ou ne se rallume pas, écoutez s’il y a un déclic. Si a

2TABLE OF CONTENTSSAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 3PROPER VENTILATION REQUIREMENTS 6INSTALLATION INSTRUCTIONS 7Preparing for the Installation 7Ca

38US CAFRENTRETIEN ET MAINTENANCENETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSONAVERTISSEMENT :Faites très attention lorsque vous nettoyez les parties de l’apparei

39US CAFRENTRETIEN ET MAINTENANCENETTOYAGE DES BRÛLEURS Pour assurer un bon allumage et une bonne performance des brûleurs, gardez-les dans un état

40US CAFRAvant d'appeler pour demander une réparation ou de l'assistance...Vérifiez les points que vous pouvez contrôler vous-même. Consu

www.dcsappliances.comCopyright © Fisher & Paykel 2011. All rights reserved.The product specifications in this booklet apply to the specific produc

3SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONSWhen properly cared for, your new DCS Appliance has been de signed to be a safe, reliable cooking appliance. When usi

4SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS Be certain to use only dry pot holders; moist or damp pot holders on hot surfaces may cause burn injury from steam

5SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS Be sure all the cooktop controls are turned off and the appliance is cool before using any type of aerosol cleane

6PROPER VENTILATION REQUIREMENTSIMPORTANT INFORMATION:CAUTION! Ventilation hoods and blowers are designed for use with single wall ducting. However,

7INSTALLATION INSTRUCTIONSPREPARING FOR THE INSTALLATION:Be sure to read the section on the proper ventilation requirements before you begin.Step 1: