Dcs ES30 Manual do Utilizador

THE PROFESSIONAL AND EURO VENT HOOD Use and Care GuideMODELS:VS30VS36VS48VS1236ES30ES36

8TO CLEAN HOOD SURFACE For general care, wipe the outside of the stainless steel with sudsy water or household cleanerssuch as Fantastic® or Formula

9HOW TO OBTAIN SERVICEBEFORE YOU CALL FOR SERVICE Is the circuit breaker tripped or the fuse blown? Is there a power outage in the area?For warranty

10WARRANTYLIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS Ventilation Product for personal or consumer use you automaticallyreceive a One year Limited War

11WARRANTY7. Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds, regenerationnoises or user warning beeps.8. Correcting dama

NOTES12

LA HOTTE DE VENTILATION EUROPÉENNE PROFESSIONNELLE Manuel d'utilisation et d'entretienMODÈLES :VS30VS36VS48VS1236ES30ES36

AVERTISSEMENTSi les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendieou une explosion peuvent se produire et causer des dommages

2TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

3MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONMISE EN GARDE :Pour ventilation générale seulement. N'UTILISEZpas l’appareil pourévacuer des substances ou v

4AVERTISSEMENT :Pour réduire les risques de feu de graisse sur la cuisinière :A. Ne laissez jamais les plaques de cuisson sur réglage élevé sans surve

5MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONCe système de hotte est conçu pour évacuer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs provenantde la table de

6ENTRETIEN ET UTILISATIONCONTRÔLE DU VENTILATEURRéglez le ventilateur sur LO, MED, HI ou MAX (BAS, MOYEN, HAUT ou MAX) selon le besoin. L'utilisa

7ENTRETIEN ET UTILISATIONVENTILATEURLe moteur est contrôlé à l'aide d'un bouton de contrôle de vitesse LO/MED/HI/MAX(BAS/MOYEN/HAUT/MAX). Vo

8NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA HOTTE Pour un entretien général, essuyez l'extérieur en acier inoxydable avec de l'eau savonneuse oudes nett

9POUR L'OBTENTION DE SERVICEAVANT D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grill

10GARANTIEGARANTIE LIMITÉELors de l'achat d'un appareil de ventilation neuf DCS pour usage personnel ou non commercial, vousbénéficiez autom

11GARANTIE3. Remplacer des fusibles du domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou laplomberie du domicile, ou remplacer des a

12GARANTIEAUCUNE AUTRE GARANTIECette garantie limitée constitue l'accord entier et exclusif entre vous et Fisher & Paykel Appliances, Inc.en

REMARQUE13

REMARQUE14

1WARNINGIf the information in this manual is not followed exactly, a fire orexplosion may result causing property damage, personal injury ordeath. D

REMARQUE15

Fisher & Paykel Appliances, Inc.5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.936.7872 Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.

TABLE OF CONTENTS2SAFETY PRACTICES ...

SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS3CAUTION: For general ventilating use only. DO NOT use to exhaust hazardous orexplosive materials or vaporsWARNING: T

WARNING: To reduce the risk of a range top grease fire:A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasysp

SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS5This Vent Hood system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. WARNING:All wal

6USE AND CAREFAN CONTROLTurn to LO, MED, HI or MAX as needed. Continuous use of the fan system while cooking helps keep thekitchen comfortable and les

7USE AND CAREBLOWERThe motor is operated by LO/MED/HI/MAX speed control switch. You may change the speed of themotor depending on the amount of grease