Dcs RDT-305 Manual do Utilizador

THE PROFESSIONAL RDT SERIESDUAL FUEL RANGEInstallation GuideMODELS: RDT-305RDT-366RDT-364GLRDT-364GDRDT-484GGRDT-485GDRDT-486GLRDT-486GD

PLANNING THE INSTALLATION8IMPORTANT INSTALLATION INFORMATIONThe RDT is tested in accordance with ANSI Z21.1 Standard for Household Cooking Gas Applian

9PLANNING THE INSTALLATIONRECOMMENDED INSTALLATION INSTRUCTIONInstall components in the following order:A. Vent HoodB. Backguard System (sold separate

UNPACKING AND HANDLING10MOVING AND PLACING THE RANGE (cont.)Electric and gas connections should be made before therange is slid into the cabinet openi

11UNPACKING AND HANDLINGGRIDDLE AND GRILL LEVEL ADJUSTMENTSThe grill and griddle sections (if equipped) are fastenedin place at the front with screws.

VENTILATION REQUIREMENTS12A suitable exhaust hood must be installed above the range. The following chart indicates the minimum blowercapacity recomme

13INSTALLING ANTI-TIP DEVICEAll ranges must have an anti-tip device correctlyinstalled as per the following instructions. If you pullthe range out fr

CABINET PREPARATION141. The range is a free standing unit. If the unit is to be placed adjacent to cabinets, the clearances shown in fig. 10(RDT-36 &

15CABINET PREPARATION(RDT-305 Models)CAUTION:36" min. to combustiblematerial #,from cookingsurfaceelectrical supplygas supply35-3/8" max. fo

CABINET PREPARATION160” ClearanceCJI0” ClearanceBAFCHEDG36" Min. toCombustibles #12" Min. toCombustibles #without backguard#As defined in the

17BACKGUARD INSTALLATIONThe backguard is located as shown in Fig. 14. Securethe backguard to the wall behind the range. Specificinstructions for inst

GAS HOOK-UP18GAS REQUIREMENTSVerify the type of gas supplied to the location. The range is shipped from the factory set up and adjusted forNatural Ga

TEST AND ADJUSTMENTS19WARNING : For warranty coverage, DCS requires that burner adjustments be made by aqualified technician at the time of installat

CLEANING EXTERIOR SURFACESThe stainless steel surfaces may be cleaned by wiping with a damp soapy cloth or sponge. Any liquid soap (likeDawn or Stain

21INSTALLER FINAL CHECKLISTGENERAL❑Placement of unit.❑Specified clearance maintained to cabinet surfaces.❑Unit Level - front to back, side to side.❑Al

HOW TO OBTAIN SERVICEFor warranty service, please contact DCS Customer Care Representative at (888) 281-5698. Before you call,please have the followi

WARRANTY23LIMITED WARRANTYWhen you purchase a new DCS Range you automatically receive a One Year Limited Warranty covering parts andlabor for the enti

24B. Defects caused by factors other than:1. Normal domestic use or2. Use in accordance with the Product’s Use & Care Guide.C. Defects to the Pr

LA CUISINIÈRE MIXTE PROFESSIONNELLE RDTGuide d'installationMODÈLES :RDT-305RDT-366RDT-364GLRDT-364GDRDT-484GGRDT-485GDRDT-486GLRDT-486GD

À L'INTENTION DE NOS CLIENTSNous vous remercions d'avoir choisi cette cuisinière mixte professionnelle DCS. Nous avons conçu ce Manueld&apos

2TABLE DES MATIÈRESINTRODUCTION 3MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 4-6MODÈLES 7PLANIFICATION DE L'INSTALLATION 8-9DÉBALLAGE ET MANIPULATION 9-

A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS1Thank you for selecting this professional Dual Fuel Range. Because of this appliance’s unique features we havedeveloped thi

3INTRODUCTIONLes cuisinières RDT de DCS sont dotées de nombreuses fonctions offertes dans une multitude de combinaisonsvariées. Les brûleurs à double

4MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTIONVotre nouvel appareil DCS fonctionnera de manière sûre et fiable pendant des années si vous en prenez biensoin. F

5MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Utilisez seulement des gants isolants secs : les gants humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer desbr

6MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION La graisse est inflammable. Laissez toute graisse chaude refroidir avant d'essayer de la manipuler. Évitez

MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION7RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE BRANCHEMENT DU GAZ :Un robinet manuel doit être installé à l'extérieur de l&ap

8IDENTIFICATION DU MODÈLEMODÈLES DE CUISINIÈRES 48 PO RDTMODÈLES DE CUISINIÈRES 36 PO RDTMODÈLES DE CUISINIÈRES 30 PO RDTRDT-484GGRDT-366RDT-305OVEN O

9PLANIFICATION DE L'INSTALLATIONINFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L'INSTALLATIONLe modèle RDT a été testé conformément à la norme ANSI Z21

10PLANIFICATION DE L'INSTALLATIONINSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION RECOMMANDÉEInstallez les composants dans l'ordre suivant :A. Ho

11DÉBALLAGE ET MANIPULATIONDÉPLACEMENT ET POSITIONNEMENT DE LACUISINIÈRE (SUITE)Effectuez les connexions électriques et à gaz (pages 15 à 19) avant de

12DÉBALLAGE ET MANIPULATIONRÉGLAGES DE NIVEAU DE LA PLAQUECHAUFFANTE ET DU GRILLe gril et la plaque chauffante (le cas échéant) sontretenus à l'a

TABLE OF CONTENTS2INTRODUCTION 3SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS 4-6MODELS 7PLANNING THE INSTALLATION 8-9UNPACKING AND HANDLING 9-11VENTILATION REQUIR

13EXIGENCES EN MATIÈRE DE VENTILATIONVous devez installer une hotte à évacuation appropriée au-dessus de la cuisinière. Le tableau suivant indique lac

14INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENTUn dispositif antibasculement doit être installécorrectement sur toutes les cuisinières conformémentaux in

15PRÉPARATION DES ARMOIRES1. La cuisinière est un appareil indépendant. Respectez les mesures de dégagement indiquées aux figures 10 (RDT-36 et 48) e

16PRÉPARATION DES ARMOIRES9"4"1-1/2"10-3/4"2"7"Hotte de 30 po de largeur min. Alimentation électrique Alimentation en ga

CJIBAFCHEDG#Tel que défini dans le « National Fuel Gas Code » (norme ANSI Z223.1, dernière édition).Le niveau des surfaces horizontales de la garniture

18CONNEXIONS ÉLECTRIQUESCONNEXIONS ÉLECTRIQUES – MODÈLES RDS-48 Débranchez toujours le cordon d'alimentation électrique de la prise murale oucou

19REMARQUE : La conduite flexible de l'alimentation en gaz doit êtremétallique et approuvée par un organisme de certifica-tion homologué (AGA, C

20ESSAI ET RÉGLAGESAVERTISSEMENT : Aux fins de la garantie, DCS exige que le réglage des brûleurs soit effectué parun technicien qualifié au moment d

21NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURESESSAI ET RÉGLAGESPour nettoyer les surfaces en acier inoxydable, essuyez-les à l'aide d'un linge ou épon

22INSTALLER FINAL CHECKLISTGÉNÉRALITÉS❑Emplacement de l'appareil.❑Dégagement spécifié respecté par rapport aux surfaces d'armoires.❑Appareil

INTRODUCTION3The DCS RDT series ranges are designed with a large number of features available in a multitude of differentcombinations. Patented Dual F

23POUR L'OBTENTION DE SERVICEAVANT D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grill

24GARANTIELIMITED WARRANTYÀ l'achat d'une cuisinière DCS neuve, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'un an cou

25B. Défauts causés par des facteurs autres que :1. Utilisation domestique normale ou2. Utilisation conformément au manuel d'utilisation et d&ap

REMARQUE26

REMARQUE27

Fisher & Paykel Appliances, Inc.5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.281.5698 Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.

SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS4When properly cared for, your new DCS Appliance has been designed to be a safe, reliable cooking appliance.When using

5SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS For personal safety, wear proper apparel. Loose fitting garments or hanging sleeves should never be worn whileusing

SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS6 Clean the cooktop with caution. Avoid steam burns; do not use a wet sponge or cloth to clean the cooktopwhile it is

MODELS748” RDT RANGE MODELSRDT-484GG36” RDT RANGE MODELSRDT-36630” RDT RANGE MODELSRDT-305OVEN ONHEATINGDOOR LOCKEDHEATINGRDT-486GL RDT-486GDRDT-485GD